Антологию современной поэзии народов Кавказа на белорусском языке презентовали в Гомеле

Широкоформатную книгу переводов "Мир Кавказа" на белорусском языке презентовали в Гомеле, сообщили БелТА в Гомельском областном отделении Союза писателей Беларуси.

Как подчеркнул на презентации в Гомельской областной универсальной библиотеке имени В.И.Ленина депутат Палаты представителей Национального собрания Беларуси, координатор Ассоциации писателей БРИКС в Беларуси, председатель Гомельского областного отделения Союза писателей Беларуси, заслуженный деятель культуры страны Владимир Гаврилович, антология — результат международного проекта, воплощенного в жизнь членами областного отделения Союза писателей Беларуси.
"За последние десять лет в Гомеле сформировалась профессиональная школа переводчиков из числа поэтов, членов Союза писателей Беларуси. За этот период мы реализовали множество творческих проектов в масштабе Союзного государства. Так, в 2022 году вышел двухтомник мировой поэзии "Земля — наш общий дом" на русском и белорусском языках. И вот новая грандиозная работа гомельчан — антология современной поэзии народов Кавказа. Произведения 75 знаковых поэтов Кавказа зазвучали на белорусском языке", — отметил на презентации Владимир Гаврилович, который стал и руководителем данного международного проекта.
"Это была невероятно сложная работа в течение 2023-2024 годов. Однако мои коллеги, а это 19 творцов, прекрасно с ней справились. Думаю, нашим читателям будет приятно познакомиться с перевоссозданием произведений классиков уровня Расула Гамзатова, а также нового творческого поколения Кавказа", — поделился парламентарий.
По его словам, символично название книги. "В нем ярко подчеркивается мысль о дальнейшем мирном сосуществовании народов на этой интересной и богатой территории, где проживают десятки народов. В целом издание несет идею о мире во всем мире",- подчеркнул Владимир Гаврилович.
Он передал первые экземпляры издания в канун Нового года для пополнения книжного фонда областной и городской библиотек.